Psyche & Eros by William Adolphe Bougureau
ไซคี หญิงผู้ติดตามความรักลืมตาตื่นฟื้นขึ้นมาเห็นเขา
โอใจดวงร้าว ฤดูหนาวแสนนานผ่านพ้น
อาทิตยาสาดลำแสงสีทองบัดดล
สายลมพัดพากระอายหอมจากทุ่งดอกไม้
อมฤตรสแห่งรักทรงพลานุภาพ
"อาไซคี หญิงผู้ซานซม ใยช่างโง่งม
ไม่รู้บ้างหรอกหรือ
ถึงเวลานี้ ไม่ใช่ความงามเจ้าที่ดึงดูดข้าดุจแม่เหล็ก
หากเพราะเจ้าไม่หมดศรัทธา
มุ่งมั่นจักหาข้าจนพบ
รักแท้ไม่มีจุดจบ ... ผ่านแลพบ
ศรัทธาที่ข้ายอมสยบ
วันนี้จึ่งมีเรา
เจ้าได้ทำทุกอย่างที่เจ้าต้องทำแล้วไซคี
ต่อแต่นี้จงอยู่เฉย
วางใจและพึ่งพิงข้าที่เจ้ารักและรักเจ้า
จากนี้จะมีสองเราเป็นเงากันและกันตลอดไป
นิ่ง และจงเฝ้าดู
สิ่งมิเคยบังเกิด จักบังเกิด
เทพแห่งรักจักบังอาจประกาศกร้าว
สะท้อนก้องชั้นฟ้า
สะเทือนแผ่นดินโลก
ปลักนรกจักคลอนเคลื่อนเลื่อนลั่นด้วยเสียงแห่งรัก
ความปรารถนาสูงสุดของข้าครั้งนี้ ข้าจักแลกด้วยน้ำตาล้านหยด !"
เขา ผู้เป็นที่รัก ผู้เฝ้าติดตามมิคลาดคลา
เขาผู้ห่วงหา น้ำตารินไหล
โอบหญิงยอดหทัย เผชิญคำพิพากษา
เบื้องหน้าสภาศักดิ์สิทธิ์ ปวงเทพครบครัน
น้ำตาล้านหยดของอีรอส ท่วมท้นสวรรค์ แผ่นดิน และนรก
ไซคีผู้งดงาม สะกดสามโลกตะลึง กระทั่งอโพรไดธ์ยังไหวหวั่น
เดินทางถึงซึ่งที่หวัง เป็นเทพธิดาโดยพลัน
ด้วยไม่ทิ้งฝัน เชื่อมั่นวันหน้าจักเป็นจริง
"เทพธิดาน้อยไซคี เจ้าของปีกผีเสื้อแสนสวย
เจ้าสาวของฉัน
เราจักครองคู่กันตราบนิรันดร์กาล"
ชายผู้เป้นที่รัก เทพแห่งรักและเสน่หา
เจ้าบ่าวของฉัน
เราจักครองคู่กันนิรันดร
นี่ใช่ไหมอีรอสคือที่สุดแห่งรัก"
"ใช่ไซคี เราพากันมาจนถึงที่สุดแห่งรักแล้ว
กระนั้น ยังหาสิ้นสุดไม่"
*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น