ในหมอก Misty (เพลงในบ้าน)

Oil on canvas by Irene Sheri


ในหมอก

ดูฉันซี

ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ไม่ผิดลูกแมวติดอยู่บนต้นไม้
รู้สึกคล้ายๆเกี่ยวเกาะอยู่กับก้อนเมฆ
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไม ฉันหลงเข้าไปในหมอก เมื่อเธอจับมือ

เดินบนทางของฉันเถิด
ไวโอลินนับพันทันใดบรรเลง
หรือเสียงเพลงที่ได้ยินเป็นเสียงทักทายของเธอ
ฉันหลุดเข้าไปในหมอก เมื่อมีเธอ

พูดเถิดว่า เธอหว่านล้อมชักพาฉันมา
ฉันปรารถนาให้เธอทำเช่นนี้รู้ไหม
เห็นหรือยัง...
ฉันหลงทางอย่างสิ้นหวัง ทั้งยังช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
นี่ละทำไม ฉันจึงตามเธอมา

เพียงลำพัง

จะท่องโลกแสนอัศจรรย์นี้ได้ไหม
ไม่รู้แม้เท้าใดขวา เท้าใดซ้าย

นี่เป็นหมวก นั่นถุงมือ

ฉันหลงอยู่ในหมอก และตกอยู่ในห้วงรัก

*

\http://www.youtube.com/watch?v=rPOlakkBlj8

Misty

Words & Music by Erroll Garner & Johnny Burke

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree,
And I feel like I'm clinging to a cloud;
I can't understand, I get misty just holding your hand.
Walk my way and a thousand violins begin to play
or it might be the sound of your hello,
That music I hear, I get misty, the moment you're near.
Can you say that you're leading me on,and it's just what I want you to do.
Don't you notice how hopelessly I'm lost?
That's why I'm following you.

On my own, would I wander through this wonderland alone,never knowing my right foot from my left,
my hat from my glove?
I'm too misty and too much in love.

*