เจ้าชายแห่งการโต้แย้ง Prince OF PaRadox

Gilbert Keith Chesterton
Prince of Paradox

ภาพจาก
Wikipedia



The way to love anything is to realize that it may be lost.
Gilbert Keith. Chesterton

กิลเบิร์ต คีธ เชสเตอร์ตัน นักเขียนนักการเมืองผู้มีสมญานามว่า เจ้าชายแห่งการโต้แย้ง (Prince of Paradox) เป็นชาวอังกฤษ มีชีวิตอยู่ระหว่าง 29 พฤษภาคม 1874 – 14 มิถุนายน 1936 เชสเตอร์ตัน บอกว่าเขาใช้สำนึกไม่สามัญ (Uncommon Sense) ในการถกเถียง

1.

การบูชาบ้าคลั่งของพวกนอกกฎหมายและพวกวัตถุนิยมบูชากฎหมาย ล้วนจบลงในที่ว่างเดียวกัน

นิชเช่ ไต่ภูเขาที่โอนเอนกลับพบตนเองอยู่ในธิเบต
เขานั่งลงข้างตอลสตอยในดินแดนแห่งความว่างเปล่าและนิพพาน ทั้งสองช่วยเหลือตนเองไม่ได้
คนหนึ่งไม่อาจคว้าอะไรไว้ได้เลย ในขณะที่อีกคนก็ปล่อยอะไรไม่ได้สักอย่าง
พวกถือตอลสตอยชาแข็งด้วยความเชื่อทางพุทธศาสนาที่ว่าการกระทำที่พิเศษทั้งหมดล้วนชั่วร้าย
และพวกถือนิชเช่ก็จะชาแข็งเช่นกันกับความเห็นของเขาที่ว่าการกระทำที่พิเศษทั้งหมดเป็นสิ่งดีงาม
ดังนั้นการกระทำที่พิเศษทั้งหมดที่ดีงาม จึงไม่ใช่การกระทำที่พิเศษ

ทั้งสองยืนอยู่ที่ทางแยก
คนหนึ่งเกลียดทางทุกสาย อีกคนชอบถนนทุกทาง
ผลลัพธ์คือ-นั่นละ บางอย่างยากต่อการคำนวณ
ทั้งสองยืนอยู่ที่ทางแยก


2.

ออสการ์ไวลด์กล่าวไว้ อาทิตย์ตกนั้นไร้ค่า เพราะเราไม่สามารถจ่ายค่าอาทิตย์ตก
ออสการ์ ไวลด์ผิด
เพราะเราสามารถจ่ายค่าอาทิตย์ตกได้ด้วยการไม่เป็นออสการ์ ไวลด์"


3.

บทเรียนเดียวกัน (ของพวกเพลิดเพลินกับการแสวงหาทางลบ)
ได้รับการสอนสั่งโดยนักปรัชญาผู้อ้างว้างและทรงอิทธิพล ออสการ์ ไวลด์
ศาสนาแห่งการฉวยคว้าวันเวลาเอาไว้ไม่ใช่ศาสนาของผู้มีความสุข
แต่เป็นของพวกมีทุกข์
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้อยู่ที่การเก็บกุหลาบตูมในเวลา
หากดวงตานั้นจับจ้องอยู่ที่กุหลาบที่ไม่มีวันโรยรา ที่ดานเต้เห็น


เชสเตอร์ตันรู้จักกับออสการ์ ไวลด์เป็นการส่วนตัว และสนิทสนมกับ จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ มาก เขาชอบนำถ้อยคำของทั้งสองมาโต้แย้ง
อ่านแล้วสนุกดี เลยนำมาบอกเล่าแค่สิบ



~


~


~