 | |
| Marc Chagall: Le Ciel Embrase, 1952-1954 |
ชีวิตเรามีเพียงสีเดียว
เช่นเดียวกับสีบนจานผสมสีของศิลปิน
เช่นเดียวกับสีบนจานผสมสีของศิลปิน
สีที่ให้ความหมายต่อชีวิตและศิลปะ
นั่นคือสีแห่งรัก
In our life there is a single color, as on an artist's palette, which provides the meaning of life and art
It is the color of love.
Marc Chagall: The Red Roof (Le Toits Rouges) 1953-54
ถ้าพบสัญลักษณ์ในงานของข้าพเจ้า
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของข้าพเจ้า
มันคือผลลัพธ์ที่ข้าพเจ้าไม่ได้แสวงหา
มันเป็นบางสิ่งที่อาจพบเจอภายหลัง
ซึ่งอาจตีความได้ตามแต่รสนิยม
If a symbol should be discovered in a painting of mine, it was not my intention.
It is a result I did not seek.
It is something that may be found afterwards,
and that can be interpreted according to taste.
 |
| Marc Chagall: The Juggler 1943 |
การทำงานไม่ใช่เพื่อเงิน แต่เป็นการให้คุณค่ากับชีวิต
Work isn't to make money; you work to justify life.
 | |
| Marc Chagall: The Magician 1958 |
ศักดิ์ศรีของศิลปินตั้งอยู่บนหน้าที่ที่เขาต้องทำให้ประสาทสัมผัสที่มีต่อโลกตื่นตัวอยู่เสมอ
ในช่วงของการดูแลรักษาอันยาวนาน
ศิลปินต้องมีหลากหลายวิธีเพื่อปลุกเร้าตนเอง
ในขณะดียวกัน
เขายังต้องต่อสู้กับการหลับใหลที่มาถึงอย่างต่อเนื่อง
The dignity of the artist lies in his duty of keeping awake the sense of wonder in the world.
In this long vigil he often has to vary his methods of stimulation;
but in this long vigil he is also himself striving against a continual tendency to sleep.
 | ||
| Marc Chagall: The Clown Multicolor 1974 |
นิ้วอื่นๆต้องเรียนรู้ นิ้วโป้งรู้ตั้งแต่เกิด
The fingers must be educated but the thumb is born knowing.
 | |
| Marc Chagall: Child With A Dove 1977-78 |
ศิลปะที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้น ณ จุดจบของธรรมชาติ
Great Art picks up where nature ends.
 | |
| Marc Chagall: Saint-Paul de Vance at Sunset 1977 |
ถ้าข้าพเจ้าสร้างงานด้วยหัวใจ แทบทุกอย่างออกมาดี
ถ้ามาจากหัวคิด แทบไม่ได้อะไรเลย
If I create from the heart, nearly everything works;
if from the head, almost nothing.
 | |
| Marc Chagall: Lovers Near Bridge 1948 |
*
Thanks to Olga's Gallery
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น