ถ้อยคำน่าอ่านของเลียวนาร์โด ดาวินชี Davinci Words

Female Head 1508 by Leonardo Da Vinci

ความละเอียดละออของมนุษย์

ไม่เคยสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ใดที่สวยงามกว่า
เรียบง่ายหรือตรงไปตรงมากว่า ธรรมชาติ
เพราะในการสร้างสรรค์ของเธอ
ไม่มีอะไรน้อยไปหรือมากไป

ความเรียบง่ายคือที่สุดของความช่ำชอง

ความคิดของนักวาดคือสำเนาของความคิดอันศักดิ์สิทธิ์
มันทำงานอย่างอิสระ
ในการสรรค์สร้างเหล่าสัตว์ พันธุ์ไม้ ผลไม้
ทิวทัศน์ ชนบทและสถานที่
แรงบันดาลใจมาจาก...
การให้คำมั่นสัญญาถึงผลงานที่ยังไม่มาถึง

ถอยออกมาจากงานที่ทำเป็นบางครั้งบางคราว
ผ่อนคลายเล็กน้อย
เมื่อคุณกลับมาความคิดเห็นของคุณจะชัดเจนขึ้น
ออกไปให้ห่างเพื่องานที่กำลังทำจะดูเล็กลง
เราจะเห็นได้มากกว่า เมื่อ"เหลือบ"มอง
ความกลมกลืนและสัดส่วนที่ไม่ลงตัว จะปรากฏอย่างชัดเจน

ครั้งหนึ่งที่คุณได้ลิ้มรสของการโบยบิน
คุณจะเดินอยู่บนดินและแหงนมองฟ้า
เพราะที่นั่นคุณเคยอยู่และที่นั่นที่คุณโหยหาการกลับไป

เช่นเดียวกับวันที่ได้ใช้อย่างคุ้มค่านำมาซึ่งนิทราแสนสุข
ขีวิตที่ได้ใช้อย่างคุ้มค่านำมาซึ่งความตายแสนสุข

เหล็กเป็นสนิมเมื่อไม่ใช้
น้ำสูญความพิสุทธิ์เพราะถูกขัง
การอยู่เฉยดูดกลืนพลังความคิด

ข้าพเจ้าประทับใจกับความเร่งด่วนของการทำงาน
ระลึกรู้เสมอว่ายังทำไม่พอ ต้องทำต่อไป
แม้เต็มอกเต็มใจที่จะทำ ก็ยังไม่พอ
เราต้องลงมือทำ.




~
แปลโดยจัสมิน