Home Photo

Home Photo
Happy New Year 2019

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
กว่าจะมาสวัสดีได้ก็ผ่านไปถึง 15 วันแล้ว
เวลาผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน
แต่เราก็ยังมีอีก 11 เดือนครึ่งที่เหลืออยู่ให้ได้ทำอะไร ๆอย่างที่ใจปรารถนา
ขอส่งความรู้สึกดี ๆ ส่งแรงกายและแรงใจ และความเบิกบานเป็นสุขถึงเพื่อนอ่านทุกคนค่ะ

ลงภาพวาดหมายเลข 5 ซึ่งเป็นภาพเล็กหรือภาพลองวาดในกระทู้ "บทกวีบนแคนวาส"แล้วนะคะ

จัสมิน
15 มกราคม 2562


แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ กุหลาบในสวน แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ กุหลาบในสวน แสดงบทความทั้งหมด

8.8.61

หอมกลิ่นกุหลาบ / Smell your roses, look beyond yourself


กุหลาบนาฮีม่า (นาเฮม) ใช้กลั่นเป็นหัวน้ำหอม / French Rose Nahema

หันมองความงาม
ดมกลิ่นหอมจากธรรมชาติ...
ดื่มด่ำความเงียบของดอกใบที่กำลังเจริญเติบโต...
..กันบ้าง
 แม้จากกุหลาบเพียงดอกเดียว

ใครหลายคนพูด
"ที่นี่ไม่ใช่ทุ่งลาเวนเดอร์ ไปที่อื่น"
ใช่ หลายคนไปที่นั่น
ทุ่งลาเวนเดอร์ทำเงินมหาศาลในแต่ละปี
จิตวิญญาณคนเราแสวงหาความงาม ความดี
ที่เรารู้ว่ามีอยู่จริง
ในโลกแห่งความจริง
นี่เอง

บางคนสามารถคิดได้ว่าความคิดเป็นเพียงขยะชิ้นหนึ่งในสมอง
โดยลืมไปว่า ที่นั่นเป็นจุดเริ่มต้น
พลังตั้งต้นได้เกิดขึ้นแล้ว

วันนี้ ฉันได้ใช้ชั่วขณะหนึ่งกับความงามและกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ

แล้วคุณล่ะ
กำลังมองหาอะไร
คุณมอง และเห็นสิ่งใด
คุณเห็นไหมสิ่งใดที่คุณมองอยู่
คุณได้สัมผัสความงามจากผู้คนรอบตัวหรือสิ่งรอบตัวบ้างไหม

ฉันอยากรู้ว่า
วันนี้...
พวกเราจะวางอะไรไว้ในโลก

*

"เห็นโลกผ่านเม็ดทรายเพียงเม็ดเดียว
เห็นสวรรค์ผ่านดอกไม้ป่าเพียงดอกเดียว
ประคองความไม่สิ้นสุดไว้ในอุ้งมือ
ณ ขณะหนึ่งแห่งนิรันดร"

(วิลเลียม เบลค 1757 - 1827)
จาก"ใจร้าว"
ทิวาราตรีนี้มายา


*



Look beyond yourself. 

10.9.60

โลกใบเล็กๆในดอกกุหลาบ: จูเลียตแสนสวย



กุหลาบอังกฤษ จูเลียต / Rose Juliet by David Austin

บางครั้ง โลกคือป่าโปร่งที่แสงแดดส่องถึง
บางครั้งคือป่าทึบ
บางครั้งกว้างใหญ่
และบางครั้ง
โลกก็เป็นโลกได้
แม้ในกุหลาบเพียงดอกเดียว




*


25.8.60

กุหลาบงาม แจกันใบใหม่ และถ้อยคำของธอมัส มัวร์





แจกันแตกกระจาย

มลายหอมกุหลาบหรือ

เก็บไว้ในอ้อมมือ

บรรจงใส่ในแจกัน

ใบใหม่ใสสะอ้าน

คืนผ่านและกาลผัน

ช่อใหม่ในแจกัน

จะรวยรินกลิ่นหอมหวาน



กุหลาบอังกฤษชารีฟา อัสมา

ห่วงโซ่ความคิดต่อจากคำกวี ธอมัส มัวร์
"คุณอาจเขวี้ยงแจกันจนแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ
แต่กลิ่นหอมของกุหลาบจะยังอวลอยู่รอบแจกันใบนั้น"
ธอมัส มัวร์



กุหลาบ เฮอริเทจ

"You may break, you may shatter the vase, if you will.
But the scent of the roses will hang round it still."
Thomas Moore



กุหลาบอังกฤษ ทาโมร่า




กุหลาบฝรั่งเศส เบียงเวนู






*




13.2.60

ถ้อยคำที่จดจำกับกุหลาบที่ไม่ยอมให้ลืม


Home Photo
กุหลาบ ดับเบิ้ล ดีไลท์ หอมมาก / Rose: Double Delight
นักวาดบางคนแปรดวงอาทิตย์เป็นจุดสีเหลือง คนอื่น ๆ แปรจุดสีเหลืองให้เป็นดวงอาทิตย์
ปิกัสโซ่

Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.
Pablo Picasso



Home Photo
กุหลาบมอญไกลกังวล

เป้าหมายของศิลปะคือการล้างฝุ่นผงของชีวิตประจำวันออกจากจิตวิญญาณ
ปิกัสโซ่

The purpose of art is washing the dust of the daily life of our souls.
Pablo Picasso


ชารีฟา อัสมา น่ารัก
เมื่อเสียงจากข้างในบอกเธอว่า เธอวาดไม่ได้ ไม่ว่าอย่างไร วาด แล้วเสียงนั้นจะเงียบไปเอง
วินเซนต์ แวน โกะห์

If you hear a voice within you  say you cannot paint, then by all mean paint, and that voice will be silence.
Vincent Van Gogh


กุหลาบชารีฟา อัสมาแสนหอมต้นเดิม

ศิลปะไม่ใช่สิ่งของ มันคือหนทาง
เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด

Art is not a thing; it is a way. 
Elbert Hubbard


กุหลาบ นาฮีม่า ห๊อมหอม

ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่จะอยู่ก่อนหรือหลังเวลาของเขา
จอร์จ เอ็ดวาร์ด มัวร์
 
A great artist is always before his time or behind it.
George Edward Moore
 

กุหลาบชารีฟ่า อัสมา บานเต็มที่แล้วสีก็ซีดกลายเป็นสีขาว
ปราศจากศิลปะ โลกจะสุดทนต่อความหยาบกร้านของความจริง
จอร์จ เบอนาร์ด ชอว์
 
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
George Bernard Shaw


กุหลาบยัง ไลซีดัส แสนหอม

ศิลปะยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นได้เมื่อธรรมชาติหมดสิ้นลง
มาร์ค ชากัล
 
Great art picks up where nature ends.
Mark Chagall


กุหลาบไกลกังวล หอมมม
แก่นสารของศิลปะที่งดงาม ศิลปะที่ยิ่งใหญ่คือความกตัญญูรู้คุณ
เฟรดดริค นิชเช่
 
The essence of all beautiful art, all great art is gratitude.
Friedrich Nietzsche


กุหลาบไกลกังวล

ชีวิตสั้น ศิลปะยืนยาว
ฮิปโปเครติส

Life is short, the art long.
Hippocrates


กุหลาบหอม อีฟลิน

ไม่มีศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนใดที่จะเห็นสิ่งต่างๆอย่างที่มันเป็น
ถ้าเขาเห็นเท่ากับเขายุติความเป็นศิลปินของเขา
ออสการ์ ไวล์ด

No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Oscar Wilde


กุหลายพรินเซ้สอเล็กซานดร้า ออฟ เคนท์

รูปภาพคือบทกวีที่ปราศจากคำ
โฮเรซ

A picture is a poem without words.
Horace


กุหลายพรินเซ้สอเล็กซานดร้า ออฟ เคนท์

สำหรับฉัน การเขียนคือการคิดผ่านนิ้วมือ
ไอแซค อซีมอฟ

Writing to me is simply thinking through my fingers.
Isaac Asimov


กุหลาบหอม ยังไลซีดัส

ทุกอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้มีตัวตน
ปิกัสโซ่
 
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso


กุหลาบสวยเจิดจ้าแต่ไม่หอม

 ภาพวาดคือบทกวีที่ให้เห็นมากกว่ารู้สึกและบทกวีคือภาพวาดที่ทำให้รู้สึกมากกว่าเห็น
เลียวนาร์โด ดา วินชี่
 
Painting is poetry that is seen rather than feel and poetry is painting that is felt rather than seen.
Leonardo da Vinci



กุหลาบโจเซฟินชาร์ลอตต์ กลิ่นอ่อน ออกดอกบ่อย

ดีที่รักหลายสิ่ง เพราะที่นั่นคือที่ตั้งของความแข็งแกร่งแท้จริง
คนที่รักมากจะทำมากและทำสำเร็จมาก
และสิ่งที่ทำด้วยความรักคือสิ่งที่ดีแล้ว
วินเซนต์ แวน โกะห์
 
It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.
Vincent van Gogh


ชารีฟา อัสมา แสนรัก

ข้าพเจ้าฝันถึงภาพวาดและข้าพเจ้าวาดความฝัน
วินเซนต์ แวน โกะห์
I dream my painting and I paint my dream.
Vincent van Gogh



นาเฮม่าแสนหอม
ไม่มีสิ่งใดสามารถรักษาจิตวิญญาณได้นอกจากความรู้สึก
และไม่มีสิ่งใดจะรักษาความรู้สึกได้นอกจากจิตวิญญาณ
ออสการ์ ไวล์ด
 
Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.
Oscar Wilde


กุหลาบมอญไกลกังวล

เรามีศิลปะเพื่อที่เราจะไม่ตายจากความจริง
เฟรดดริค นิชเช่

We have art in order not to die from the truth.
Friedrich Nietzsche

กุหลาบ เดอะ พรินซ์ หอมแบบเจ้าชาย หอมอธิบายไม่ได้





*





 

10.1.60

"มอญทรงโปรด" / My rose, my garden



กุหลาบต้นนี้ เรียกเองว่า"มอญทรงโปรด"
ค้นคว้าแล้วพบว่า เป็นกุหลาบทรงโปรดของสมเด็จพระนเรศวร
ทรงนำกลับมาอยุธยาหลังเสร็จศึกเมืองมอญ
บันทึกพระยาวินิจวนันดรในหนังสือ"ไม้ประดับของไทย"กล่าวไว้ว่า
ได้มีการนำเข้ามาปลูกในสมัยอยุธยาราวปี 212-213
เข้าใจว่าเป็นกุหลาบของเอเชียตะวันออก
ปลูกในอินเดียมานานมาก
 (จาก ku.ac.th)

"มอญทรงโปรด" รู้จักกันในนาม "แดงประเสริฐ"





กุหลาบพันธุ์นี้ เห็นครั้งแรกที่บ้านนานมากแล้ว เป็นต้นที่แม่ปลูกลงดิน
ส่วนต้นในรูปปลูกในกระถาง
ต้นสูง ใบเขียว ดอกมีกลีบบาง สวยอย่างอ่อนโยน กลิ่นหอมหวานละมุนอบอุ่น
แม่เล่าว่าเมื่อก่อนใช้กลีบพับร้อยมาลัย 
คงไม่ง่ายนักเพราะกลีบบอบบางของเธอ

เดี๋ยวนี้เราใช้กุหลาบแดงจัดจ้าน กลีบหนาทนทาน หาได้ง่าย ไม่มีกลิ่นและราคาถูก
เพื่อให้ง่ายและรวดเร็ว
เหมาะสมกับยุคสมัยเร่งรีบ





กุหลาบพันธุ์นี้ แม่เรียกว่า "กุหลาบไทย"
ส่วนกุหลาบพันธุ์เดียวกันที่มีสีชมพู แม่เรียกว่า "กุหลาบมอญ"
ที่หอมแสนหอม

ในท้องตลาดปัจจุบันเรียกมอญแดงว่า "มอญแดงประเสริฐ"
ส่วนมอญชมพูเรียกว่า "ชมพูประเสริฐ"
ดึงรูปลักษณ์คือสีมาใช้ตั้งชื่อ
เหมือนไม่มี'ที่มา' ส่วน'ที่ไป'ก็ดูเหมือนไม่สลักสำคัญอะไร

ด้วยเหตุนี้ จีงเรียกกุหลาบมอญสีแดงว่า "มอญทรงโปรด"
ส่วนสีชมพู เรียกว่า "มอญหอมหยด"
ดีกว่าใช้สี ต้องดมถึงจะรู้ว่าหอมแค่ไหน
กลิ่นหอมมองไม่เห็น จับต้องไม่ได้ แต่ก็รู้ว่ามีอยู่จริง
เป็นนามธรรมดี




อยากให้นักผสมพันธุ์ต้นไม้บ้านเราตั้งชื่อที่ชวนให้ตั้งคำถาม
ทำให้อยากรู้ อยากค้นหา อยากเอามาปลูก
ซึ่งทุกอย่างที่กล่าวมาทำให้เกิดความรู้และปัญญา


ประวัติศาสตร์ ศิลปะ ทั้งภาพวาด ดนตรีและวรรณกรรม เป็นรากแก้วของพวกเรา
ยิ่งศึกษา ยิ่งรู้จักตัวเอง



*
Blanket Earth






1.2.59

กุหลาบวันวาน / Yesterday Roses


English Rose Sharifa Asma


ท่ามกลางวันคืนดี ๆ หลายปีก่อน เพื่อนคนหนึ่งส่งแคนวาสขึงเองกับมือมาให้วาด
เก็บเอาไว้อย่างหวงแหน จะไม่ทำให้แคนวาสที่ว่างเปล่านี้เสียหายเพราะภาพวาดจากคนไร้เดียงสากับการวาดอย่างเรา
ถึงวันนี้ แคนวาสก็ยังถูกเก็บไว้เป็นอย่างดี
ไม่นานจะถูกนำมาใช้



English Rose William Shakespeare

ก่อนการเดินทาง ใครบางคนสั่งเสีย ให้วาดภาพมาฝาก
แต่ครั้นเดินทางกลับไม่มีเวลาให้วาด
ไม่นานจะเห็นภาพวาดบนแคนวาสเสียที


English rose "Christopher Marlowe"

ไม่กี่ปีที่ผ่านไป บางคนสอนวาดภาพกับโปรแกรมเพนท์
ไม่ใช่ง่าย ๆ แต่ก็ได้ใช้วาดอะไรต่อมิอะไรมาตลอด
ให้ความเพลิดเพลินและสุนทรียรสมาก



English Rose Evelyn

ปลายปีที่แล้วได้แคนวาสใหม่จากเจดี หวังจะได้ลองวาดดู
ภาพอะไรสักภาพที่้เมื่อมองเห็นแล้วโปร่งโล่งเหมือนได้ออกไปสู่ที่กว้าง
กระนั้นก็ยังไม่มีทั้งสี ไม่มีแปรง ไม่มีพู่กัน ไม่มีสแตนด์



English Rose Bishop Castle

มกราคม ไปเดินเล่นช้อปปิ้งกับบิ๊คเจ ได้มาทั้งหมดพร้อมแล้ว
แคนวาสใหม่รอให้ลองวาด
และแคนวาสอันเก่าไม่นานคงมีภาพวาดสวย ๆ



English Rose Mary Rose

ยังคงรั้งรอ
ใช้โปรแกรมวาดภาพทิวทัศน์สามภาพ
"ท้องทุ่ง" "ห่มโลก" และภาพใหม่ที่ยังไม่เสร็จ ตั้งชื่อไว้ว่า "หางนกยูงและทิวทัศน์"
บิ้คเจบอกว่า ลงมือได้แล้ว ใช้พู่กันมันง่ายกว่ามากเลย
นั่นเป็นความจริง
เพียงแต่ว่าบนแคนวาสลบไม่ได้


English Rose Sharifa Asma
ถึงเวลาแล้วที่จะวาดลงบนแคนวาสสักที
มันนานมากแล้วจริง ๆ
วาดเสร็จเมื่อไร ก็จะนำมาลงให้เห็นกัน
ภาพที่วาดที่นำมาลงทั้งหมด ไม่ใช่ภาพที่ดีเด่นอะไร
มีดีก็ตรงที่เป็นภาพที่วาดเอง



English Rose Sharifa Asma


วันนี้ขอเขียนถึงกุหลาบวันวานที่ยังบานอยู่ในใจ




*





29.12.58

กุหลาบกับบทกวี / Rose and Poetry


English Rose "Olivia"
ไม่ว่าวันคืนจะเป็นอย่างไร ความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ยังรอคอยอยู่ในสวน

กลิ่นหอมกุหลาบอวล อ้อยสร้อยอยู่ในคล้อยลมนิ่งงัน

หอม ซึ่งฟุ้งกระจายเมื่อสายลมเปลี่ยนผัน

และหอมนั้นพลันสลายไปกับสายลมแรง




 
ซ้อนกลีบเรียงร้อยอ่อนช้อยหนอธรรมชาติ

งามพิสุทธิ์สะอาดในเงาแสง

อาจมีบ้างฤดูร้ายและเหล่าแมลง

ที่แอบแฝงเข้ามา โอ้ชะตากรรม



 

แต่ใครหรือจะทอดทิ้งความรัก

ซึ่งฉันตระหนักด้วยการดำรงอยู่ของเธอแม้ปราศจากถ้อยคำ

วันแล้ววันเล่า เราเฝ้าทำสิ่งเดิมซ้ำ ๆ

วันคืนน่าจดจำ 

บทกวีไร้คำในสวนคือกุหลาบ

สวนอักษรบนกระดาษคือบทกวีที่ฉันเขียน



 
แสงแดด บางครั้งแผดเผาทะลุทะลวงผ่านครีมกันแดดจนผิวแสบร้อน

แต่แสงร้อนไม่อาจทำให้วางมือ เราต่างไม่ละความเพียร

เธอ ด้วยการดำรงอยู เติบโตและออกดอก ส่วนฉัน ด้วยการเฝ้าดูแลและเฝ้าเขียน

มันคือการวนเวียนทำซ้ำที่เกิดจากความรัก 

คือการดำรงอยู่ 

คือชีวิตจิตใจ




หากใครถามฉันอีกว่า ทำไมฉันจึงเขียน

ฉันจะย้อนถามเขาว่า ทำไมกุหลาบจึงออกดอกดีไหม

เราต่างเกิดมาเพื่อทำอะไร ๆ

จิตสำนึกบอกให้วางความรักที่มีต่อบางสิ่งไว้

วางร่องรอยเอาไว้

ระหว่างการเดินทาง

 



ชีวิตและจิตวิญญาณเติบโตผ่านเราเรียนรู้

เช่นฉันเฝ้าดูกุหลาบบาน

บทสนทนาน่าชื่นชมขมหวาน

สุขทุกข์สายธาร

สูญหายตายผ่านเช่นเดียวกับชีวิต

 หากคงอยู่เป็นคู่มิตร หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณนิรันดร์




*
หมายเหตุ*
ภาพข้างบนทั้งหมดเป็นกุหลาบ "โอลิเวีย" โดย เดวิด ออสติน

 *





1.9.58

กุหลาบอังกฤษ ยัง ไลซีดัส บทกวี เรื่องเล่าและบทความสั้น ๆ / Rose: Young Lycidas





กุหลาบที่ได้มาต้นนี้ชื่อยัง ไลซีดัส ทำให้อยากรู้ว่าที่มาของชื่อมาอย่างไร
ค้นแล้วก็ทราบว่าเพื่อระลึกถึงกวี จอห์น มิลตัน
และ ไลซีดัส เป็นชื่อบทกวีสั้นและงดงามที่สุดบทหนึ่งของอังกฤษ
เขียนในปี ค.ศ 1637 (378 ปีมาแล้ว)

จอห์น มิลตันเป็นคนที่ทำให้เกิดคำว่า fragrance ที่แปลว่ากลิ่นหอมขึ้นมาบนโลก




ยัง ไลซีดัส หรือ ไลซีดัสหนุ่มในบทกวี คือ เอ็ดเวิร์ด คิง เพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
ซึ่งจมน้ำตายร่างหายไปกับเรือของเขาที่ริมฝั่งทะเลไอริชในเดือนสิงหาคมปีนั้น
บทกวีมีความยาวทั้งหมด 193 บรรทัด (นี่เรียกว่าบทกวีสั้นนะคะ)
ที่นำมาแปลเป็นส่วนแรกของบทกวีค่ะ








"ไลซีดัส" โดย จอห์น มิลตัน ค.ศ.1637
(บทกวีแปล)

อีกครั้งแล้ว เจ้าช่อลอเรล อีกครั้งแล้ว...
..เมอเทิลสีน้ำตาล ซึ่งเถาไอวี่มิเคยเหี่ยวเฉาร่วงลา
ฉันมาเพื่อดึงทึ้งเหล่าลูกเบอรี่จากต้น เกรี้ยวกราดและดุดัน
ด้วยแรงกระชากจากนิ้วมือหยาบคาย
ใบเจ้าป่นปี้ก่อนเดือนปีสุกงอม
ความขื่นขมที่ข่มไว้ในช่วงเวลาโศกเศร้า ที่รัก
บีบบังคับให้ฉันต้องรบกวนเจ้าก่อนฤดูกาลอันควร
ด้วยไลซีดัสได้ตายไปแล้ว จากไปในวัยหนุ่ม
ไลซีดัสหนุ่ม มิได้พรากจากเพื่อน
ใครหรือ จักไม่ร้องเพลงเพื่อไลซีดัส เขารู้...
  ..ว่าเขาร้องเพลง และสร้างบทกวีเยี่ยมยอด
เขาจะไม่ลอยคว้างอยู่เหนือเชิงตะกอนน้ำ
ไม่ร้องไห้ และไม่คร่ำครวญกับสายลมแห้งแล้ง
ปราศจากของกำนัลใด แม้ในบางท่วงทำนองของอัสสุชล


*




Lycidas

By John Milton
Yet once more, O ye laurels, and once more
Ye myrtles brown, with ivy never sere,
I come to pluck your berries harsh and crude,
And with forc'd fingers rude
Shatter your leaves before the mellowing year.
Bitter constraint and sad occasion dear
Compels me to disturb your season due;
For Lycidas is dead, dead ere his prime,
Young Lycidas, and hath not left his peer.
Who would not sing for Lycidas? he knew
Himself to sing, and build the lofty rhyme.
He must not float upon his wat'ry bier
Unwept, and welter to the parching wind,
Without the meed of some melodious tear.





กุหลาบ ยัง ไลซีดัสต้นนี้ ได้มาในเดือนมีนาคม
เมื่อสองอาทิตย์ก่อน ออกช่อดอกเป็นพวงแย้มบานไล่ตามกันมา
แต่ละดอกสวยเกินห้าวัน หลังจากนั้นไม่ค่อยสวยแต่ยังไม่ร่วง
และยังสวยอยู่ในสายตาของคนเลี้ยงดู

ประหลาดใจตรงกลิ่นหอม
เพราะเวลาบานใหม่ ๆ กลิ่นหอมหวานสดชื่น แล้วแรงขึ้น และเปลี่ยนไป
จนต้องไปตรวจสอบในเว็บของเดวิด ออสติน
ก็พบว่า
"มีกลิ่นหอมที่เปลี่ยนไปตามอายุดอก แรกบานจะเป็นกลิ่นชาบริสุทธิ์
แล้วจะกลายเป็นกลิ่นผสมของชากับกลิ่นหอมของกุหลาบโบราณ มีกลิ่นหอมของไม้ซีดาร์ปลาย ๆ"

โอ ซาบซึ้งมาก่อนอ่านแล้ว
หอมจริง บานทน ดอกดก
ตอนนี้พักก่อนนะ ยัง ไลซีดัส ยังไม่ต้องออกดอก


ภาพถัดไปข้างล่างเป็นภาพตอนที่ได้มาในเดือนมีนาคม











ไลซีดัส เธอบานอยู่ในสวนน้อย
เช่นเอ็ดเวิร์ด คิง ผู้จากไปคงอยู่ในใจ จอห์น มิลตัน
และฉัน กับ "ยัง ไลซีดัส" ต้นนี้


กุหลาบอังกฤษ ยัง ไลซีดัส ดอกนี้เป็นรุ่นแรกที่เกิดที่บ้าน / English Rose: Young Lycidas




Thanks to Wikipedia and David Austin Website*****