ใช้เวลายามค่ำอยู่กับเพลงของบ้อบ มาร์เลย์
เสียงของเขา มุมมองต่อความรัก ชีวิตและมนุษย์โลก
เป็นมุมมองทางปรัชญาที่น่าสนใจเลยเก็บมาฝากค่ะ
เพลงที่ควรฟัง นาน ๆ ทีก็ได้ แต่ก็ควรฟัง ฟังแล้วต้องฟังยาวไปเลยแบบดำดิ่ง
ข้างล่างนี้เป็นถ้อยคำนำอ่านของ บ้อบ มาร์เลย์ค่ะ
Love the life you live and live the life you love.
รักชีวิตที่คุณมี มีชีวิตที่คุณรัก
The greatness of a man is not in how much wealth he acquires
but in his integrity and his ability to affect those around him positively.
ความยิ่งใหญ่ของคนไม่ได้อยู่ที่ความมั่งคั่งที่มี
แต่อยู่ที่คุณธรรมและความสามารถของเขาที่ส่งผลต่อผู้คนรอบกายในทางบวก
บางคนรู้สึกฝน
คนอื่น ๆ แค่เปียก
ถ้าเธอพิเศษ เธอจะไม่ง่าย
ถ้าเธอง่าย เธอจะไม่พิเศษ
ถ้าเธอมีค่า คุณจะไม่ยอมแพ้
ถ้าคุณยอมแพ้ คุณไม่มีค่าพอ
ความจริงก็คือ ทุกคนล้วนทำให้คุณเจ็บปวด
คุณแค่ต้องหาคนที่มีค่าพอที่จะเจ็บปวดให้เจอ
คุณไม่มีวันรู้หรอกว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
จนกว่าความแข็งแกร่งจะเป็นทางเลือกเดียวที่คุณมี
คุณเป็นใครถึงมาตัดสินชีวิตผม
ผมไม่สมบูรณ์แบบ และไม่จำเป็นต้องเป็น
ก่อนคุณชี้นิ้ว ขอให้แน่ใจว่ามือคุณสะอาด
When one door is closed, many more is open.
เมื่อประตูหนึ่งปิดลง
อีกหลายประตูก็เปิดออก
Money is numbers and numbers never end.
If it takes money to be happy,
your search for happiness will never end.
เงินคือตัวเลข และตัวเลขไม่มีที่สิ้นสุด
ถ้าเงินทำให้มีความสุข
การแสวงหาความสุขของคุณจะไม่มีวันสิ้นสุด
คนที่พยายามทำให้โลกนี้แย่ลงไม่เคยหยุด
แล้วผมจะหยุดได้ยังไง
Live for yourself and you will live in vain;
Live for others, and you will live again.
มีชีวิตเพื่อตัวเอง คุณจะอยู่อย่างเป็นทุกข์
อยู่เพื่อคนอื่น คุณจะมีชีวิตอีกครั้ง
พิชิตความชั่วร้ายด้วยสิ่งที่เรียกว่าความรัก
ปลดแอกตัวเองจากความเป็นทาสทางจิตใจ
ไม่มีใครอื่นที่สามารถให้อิสระต่อความนึกคิดของเราได้นอกจากตัวเราเอง
ลืมตา
มองเข้าไปข้างใน
คุณพอใจกับชีวิตของคุณไหม
The winds that sometimes take something we love, are the same that bring
us something we learn to love. Therefore we should not cry about
something that was taken from us, but, yes, love what we have been
given. Because what is really ours is never gone forever.
สายลมที่พัดพาสิ่งที่เรารักไปจากเรา
คือสายลมเดียวกันกับสายลมที่พัดพาสิ่งที่เราเรียนรู้ที่จะรักมาให้
ดังนั้นเราจึงไม่ควรร้องไห้ให้กับสิ่งที่สูญเสียไป
แต่ใช่ รักสิ่งที่เราได้มา
เพราะสิ่งที่เป็นของเราจริง ๆ จะไม่จากไปตลอดกาล
Money can't buy life.
เงินซื้อชีวิตไม่ได้
คำพูดสุดท้ายกับซิกกี้ลูกชาย ก่อนตายด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุสามสิบหกปี
*
