คริสต์มาสปีนี้ / Christmas this year

บางปีเรามีคริสต์มาสที่ดี บางปีก็ไม่

บางทีเรามีผู้คนคึกคักรอบราย บางทีก็ไม่

เมื่อปีหนึ่งสิ้นสุดลง อีกปีหนึ่งก็เริ่มต้นขึ้น

ไม่ว่าอย่างไร ณ รอยต่อระหว่างปี

เราหวังว่า ปีต่อไปจะเป็นปีที่ดีขึ้น

ช่วงเวลาของการเปลี่ยนผ่านนี้

จึงเป็นเสมือนสัญลักษณ์ของความหวังและการเริ่มต้น

*******

ที่บ้านเคยฉลองคริสต์มาสกันในวันคริสต์มาสอีฟ คืนวันที่ 24

แต่ปีนี้เราฉลองกันวันคริสต์มาสคืนวันที่ 25

บิ๊กเจ มาจากสวีเดนถึงกรุงเทพหกโมงเช้าวันที่ 24

แจนกับเจสัน เจ้าสาวเจ้าบ่าวเดือนพฤษภาจากออสเตรเลีย ถึงกรุงเทพก่อนสองทุ่มวันเดียวกัน

***

กลางดึกคืนนั้น จัสลงมือทำสวีดิชมีทบอลและแตงกวาดอง

สูตรของสุภาพสตรีที่เป็นตัวละครเอกใน "แสงแดดในห้องใต้หลังคา"

ส่วนซอสสีน้ำตาลจะทำก่อนเสิร์ฟ

อาหารจานเริ่ม บิ้คเจ หอบแฮร์ริ่งสามชนิดจากสวีเดน

แซลมอนรมควันทั้งแบบเย็นที่เป็นสีชมพูแซลมอน 

และแบบอุ่นที่รมควันแบบสุก

จานนี้เป็นจานที่ซื้อเองจากฟู้ดแลนด์

แซลมอนรอมควันแบบเย็น ก่อนทานบีบมะนาว บดพริกไทยดำ โรยหอมใหญ่สับกับใบดิล (ผักชีลาว)

หรือทานกับซ้อสที่มีมัสตาร์ด มีรสหวานหน่อย

พบว่าที่แซลมอนที่บิ้คเจเอามาเนื้อแน่นกว่าและอร่อยกว่าที่ซื้อหาที่นี่มาก

จานนี้เป็นแซลมอนรมควันแบบสุกที่เรียกว่า วอร์ม สโม้ค

ทานกับซ้อสที่มีมัสตาร์ดเป็นส่วนผสม

อร่อยจนต้องหลับตา

จำพวกปลานี้ทานเป็นจานเริ่มกับไวน์ขาว ที่มาถึงช้ากว่ากำหนด

^ ^

สลัดมันฝรั่งที่ต้มไว้ตอนทำมีทบอล แช่ตู้เย็นไว้

ก่อนเสิร์ฟถึงคลุกกับมายองเนสเดรสซิ่งแบบไม่หวานและใบหอมซอย

ทานกับมีทบอลและแฮม

ลงมือทำบราวน์ซ้อสร้อน ๆ สำหรับมีทบอล

แตงกวาหั่นบาง ๆ ดองกับเกลือ น้ำส้ม น้ำตาลทิ้งไว้ตั้งแต่คืนก่อน

แฮร์ริ่งสามอย่างในขวดที่บิ้คเจเอามา

 แฮมนี้อบแบบเสียบกานพลู ทานกับดีชองมัสตาร์ด

ไม่ได้อบเอง ซื้อหามาจากฟู้ดแลนด์เป็นประจำ

ของหวานเป็นพุ้ดดิ้งกับครีมซอสฝีมือคุณแม่ของเจสัน

หอบหิ้วมาจากควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย ^ ^

เครื่องดื่ม 

แอคคราวิท สวีดิช สแน้ป เหล้าร้อนบาดคอที่ต้องแช่เย็นไว้ในช่องแข็งก่อนดื่ม

ที่บิ้คเจชวนดื่มให้กับการมารวมตัวของเรา

ไวน์แดงจากออสเตรเลีย

ไวน์ขาวจากกรุงเทพ

และเบียร์ของพวกผู้ชายในยามดึก

มีแขกได้รับเชิญมาร่วมอีกสามคน

^ ^

เจดีอยู่ด้วยช่วยกัน เจเคมาถึงตั้งแต่เย็นกับเพื่อนสาว

คริสต์มาสปีนี้เป็นคริสต์มาสที่ดี

ขอส่งความสุข ความรักและความปรารถนาดีถึงทุกคนที่แวะมานะคะ

*

บางบทตอน / Lonely Dragon: The Sentimental Swordsman

..ลมหนาวราวมีดคมกริบ ถือพสุธากว้างใหญ่ต่างเขียง เห็นชีวิตทั้งหลายเป็นปลาเป็นเนื้อ
หิมะโปรยปรายทั้งแผ่นฟ้าแผ่นดิน ใช้ห้วงเวหาต่างเตาหลอม ละลายทุกสรรพสิ่งให้กลายเป็นสีเงิน ...

หิมะ ใกล้หยุดตก ลมยังไม่สงบ
รถม้าคันหนึ่งแล่นมาจากทิศอุดร ล้อรถหมุนวนบดทำลายหิมะน้ำแข็งแตกกระจาย
แต่ไม่อาจบดทำลายความอ้างว้างวังเวงของแผ่นฟ้าแผ่นดิน

... ภายในรถแม้อบอุ่นยิ่ง สุขสบายยิ่งแต่การเดินทางครั้งนี้ยาวไกลเกินไป เงียบเหงาเกินไป
เขารู้สึกเหนื่อยหน่าย มิหนำบังเกิดความรังเกียจ
ในชีวิตของเขาเกลียดชังความเงียบเหงาที่สุด แต่กลับอยู่กับความเงียบเหงาเป็นนิจสิน

... ชีวิตคนความจริงเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ไม่ว่าผู้ใด ล้วนอับจนปัญญา

... ขวดสุราว่างเปล่าแล้ว เขาค่อย ๆ ล้วงมีดเล็ก ๆ เล่มหนึ่ง เริ่มแกะสลักท่อนไม้ท่อนหนึ่งเป็นรูปคน
คมมีดบางและคมกริบ นิ้วมือของเขาเรียวยาวและมีพลัง
ภายใต้ฝีมือแกะสลักอันชำนาญ เกิดรูปเหมือนของหญิงนางหนึ่ง ใบหน้าและลายเส้นอ่อนช้อยและงดงาม คล้ายมีชีวิตก็มิปาน
เขามิเพียงให้ลายเส้นอันรัดรึงใจ หากยังให้ทั้งชีวิตและจิตวิญญาณแด่ 'เธอ' ด้วยฃีวิตและจิตวิญญาณของเขา ได้มลายหายไปอย่างเงียบงันใต้คมมีดนั้น ...

...

เขาขุดหลุมบนพื้นหิมะหลุมหนึ่ง 

ฝังรูปสลักที่เพิ่งสลักเสลาจนเสร็จสิ้น จากนั้นยืนอยู่หน้าหลุมอย่างซึมเซา

เมื่อเขาฝัง "นาง" ลงไป ชีวิตของเขาเองก็แปรเปลี่ยน ไร้คุณค่าความหมาย

... ชายฉกรรจ์คนขับรถม้ากล่าวด้วยเสียงนุ่มนวลว่า

"ท้องฟ้าใกล้มืดค่ำ หนทางข้างหน้ายังอีกไกล รีบขึ้นรถเถอะ"

...

"ดินฟ้าอากาศเช่นนี้ คิดไม่ถึงยังมีคนออกเดินทางกลางฟ้าน้ำแข็ง ดินหิมะ
ข้าคิดว่ามันต้องเป็นคนที่เดียวดายยิ่ง น่าเวทนายิ่ง"

คนขับรถม้าไม่กล่าวว่าอะไร ได้แต่ลอบถอนใจและคิดว่า

หรือท่านไม่ใช่คนที่เดียวดายยิ่ง น่าเวทนายิ่ง

...

ใต้ที่นั่งในรถมีกองไม้สนเนื้อแข็งเป็นจำนวนมาก

เขาเริ่มแกะสลักอีกคราอย่างคล่องแคล่วเชี่ยวชาญ

ทั้งนี้เพราะสิ่งที่เขาแกะสลัก

คือคน ๆ เดียวกันตลอดกาล

*

จาก หนังสือที่กำลังอ่าน "มีดบินไม่พลาดเป้า"
ที่รู้จักกันในชื่อ "ฤทธิ์มีดสั้น" โดย โกวเล้ง มังกรเดียวดาย
เล่มที่มีแปลโดย น.นพรัตน์ 

เก็บท้องฟ้าเอาไว้ มิใช่ดาวเดือน / December Sky

เย็นนี้ ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส

ปุยเมฆขาวเบาบางเหมือนดอกฝ้ายบาน

หอมหวานดอกไม้ลอยระลอกอ่อนมากับสายลมโชย

โปรยปรายช่วงเวลารื่นรมย์ราวตกอยู่ในห้วงรัก

ค่ำคืนธันวาเนิ่นนานผ่านพ้น

หลังหลายมรสุมฤดูฝน หากบางความฝันยังคงอยู่ในฤดูหนาว

แม้ไม่คว้าเดือนดาว

ท้องฟ้านั้นกลับกลายเป็นของเรา

ความรักทำให้คนที่รักและสิ่งที่เรารักยิ่งใหญ่

เช่นนี้ เราจึงมองฟ้าและเดือนดาวที่อยู่ไกลสุดตา

ด้วยไม่อาจหาวัตถุสิ่งของใดมาเปรียบเทียบ

คืนวันเลยผ่าน ฟ้ายังคงอยู่

เพียงมองไปข้างบน

หรือข้างใน

ใช่แล้ว เย็นนี้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

ริ้วเมฆมีใยบาง ๆ เหมือนแถบริบบิ้นผ้าแก้ว

แต่ปุยเมฆดอกฝ้ายอยู่ห่างเกินกว่าจะมัดเป็นช่อ

... และผูกริบบิ้น

เก็บท้องฟ้าเอาไว้ มิใช่เดือนดาว

ฉันเก็บท้องฟ้าไว้แล้ว

*

December Sky one evening , Bangkok, Thailand