Home Photo

Home Photo
Happy New Year 2019

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
กว่าจะมาสวัสดีได้ก็ผ่านไปถึง 15 วันแล้ว
เวลาผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน
แต่เราก็ยังมีอีก 11 เดือนครึ่งที่เหลืออยู่ให้ได้ทำอะไร ๆอย่างที่ใจปรารถนา
ขอส่งความรู้สึกดี ๆ ส่งแรงกายและแรงใจ และความเบิกบานเป็นสุขถึงเพื่อนอ่านทุกคนค่ะ

ลงภาพวาดหมายเลข 5 ซึ่งเป็นภาพเล็กหรือภาพลองวาดในกระทู้ "บทกวีบนแคนวาส"แล้วนะคะ

จัสมิน
15 มกราคม 2562


19.11.55

บ้าน / Home


Home โดย บอย โกสิยพงษ์ 
เจ้าสาวเดือนพฤษภา แปลเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ
ลงไว้ในสูจิบัตรพิธีแต่งงานเมื่อปี 2011




Flowers, doors, vases, soil and sand to large trees
Glasses, dishes, stairs, beautiful lanterns
Fences with paths, grass blades in the yard
This house will flourish only with you here

You are my strength, all that is meaningful
When you stand by me, I am without fear
Outside I’ll experience wrongdoings that wear me down
But I myself, will not fear


From the ground to the walls, it’s full of sweetness
Because I know I have you to rest my soul
Will you wait for me to provide you with comfort
I’ll  lay myself down to rest in my home

No matter how much changes over time
I will have you as my hopes and support
I’m prepared to keep, sacrifice my all and do all for our home




 Flowers, doors, vases, soil and sand to large trees
Glasses, dishes, stairs, beautiful lanterns
Fences with paths, they all would like to ask
How will this home flourish without you
Because your heart is my home


*
Home ร้องโดย ปั่น ไพบูลย์เกียรติ




ดอกไม้ ประตู แจกัน ดินทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ
จานชาม บันได โคมไฟที่สวยงาม
ขอบรั้วและริมทางเดิน
ต้นหญ้าอยู่ในสนาม
บ้านนี้จะมีความงามได้ถ้ามีเธอ


เพราะเธอคือที่พักพิง
คือทุกสิ่งที่มีความหมาย
เมื่อเธออยู่เคียงชิดใกล้
เรื่องร้ายใดๆไม่เกรง
แม้ข้างนอกจะต้องเจอ
กับเรื่องราวที่ใครข่มเหง
แต่ฉันเองไม่คิดกลัว


จากพื้นดินชนเพดานนั้นมีความหวานอยู่

เพราะรู้ว่าฉันมีเธอคอยเป็นที่พักใจ

จะรอคอยฉันจริงๆ
เป็นหลักพึ่งพิงสุดท้าย
จะล้มตัวลงเอนกายที่บ้านของฉัน


*
ไม่ว่าวันเวลา จะเปลี่ยนหมุนเวียนไปเท่าไร
ฉันยังคงมีแต่เธอ
เป็นความหวังและความเข้าใจ
พร้อมจะเก็บทุกสิ่ง
ทิ้งความสุขทุกอย่าง
และจะทำทุกทางเพื่อบ้าน
หลังนี้

(
ซ้ำ *)

ดอกไม้
ประตู แจกัน ดินทราย ต้นไม้ใหญ่
แก้วน้ำ
จานชาม บันได โคมไฟที่สวยงาม
ขอบรั้วและริมทางเดิน
ก็ล้วนแต่มีคำถาม
บ้านนี้จะงามอย่างไรถ้าไม่มีเธอ

ก็เพราะว่าใจของเธอคือบ้าน
ของฉัน





*



10 ความคิดเห็น:

  1. Jaz - we arrive Dec 24 19:45 and leaving 6 Jan 20:05. Will we be having our traditional family xmas feast this year? :-D

    <3 <3 <3

    ตอบกลับลบ
  2. Of course Jan, we will have our traditional Christmas Feast waiting for you.

    From the airport, straight to the feast. ^^

    Looking forward to seeing you.

    What about Big J, when will he arrive?

    <3 <3 <3

    kiss kiss. ๐ ๐ ๐

    ตอบกลับลบ
  3. From 23 Dec to 13 Jan. It's gonna b great! Can't wait :-D xox

    ตอบกลับลบ
  4. Loving that photo of JD. Seems deep in thought. Can't wait, can't wait... both Jason & I are now counting down our days. See you this time next month <3

    ตอบกลับลบ
  5. I'm glad that you see some of the pictures I take.
    I love this picture too, J.D. will never post for any. :)
    I had to catch the moment and ^^ I got it.
    JD refused 100000, a trip to Maldives to be with us.

    Have a look at Tong's, some dishes I posted there, especially for you.

    We did a lot of shopping, all were well-planned.

    You must look at "Never say goodbye", sad news from here.

    <3 <3 <3 to All.

    ตอบกลับลบ
  6. http://www.timeanddate.com/countdown/vacation?iso=20121224T07&p0=47&msg=Jan+%26+Jason%27s+Xmas+in+BKK

    I will look at 'never say goodbye' now. I hoe I can find it. <3

    ตอบกลับลบ
  7. I'll visit there tonight.

    There's something wrong with recent comments, blogger advised to close it, have to check specifically in Comments.

    I believe you'd found "Never say goodbye", really sad. I miss her so much.
    I miss them all.

    <3


    ตอบกลับลบ

  8. I went there Jan, ha ha ha. love it !

    love love love love love

    I LOVE IT.


    ตอบกลับลบ
  9. Yes, I found 'Never say goodbye' but I couldn't not bare to read it, yet... anyway. I miss them too. Such love when they are here but such heartache when they are gone. But yet, we would never have it any other way :-)

    18 days and counting <3

    ตอบกลับลบ
  10. I understand. TT
    I'll go there again to count down with you.

    <3

    ตอบกลับลบ