กลิ่นหอมในอากาศ / Fragrance in the air

ราชาวดี / Butterfly Bush

ราชาวดีหลบแสงแรงร้อนเข้ามาแตกกิ่งอ่อนใต้หลังคา

แสดงความรู้สึกรู้สาแสนบอบบาง

เตือนให้นึกถึงเจ้าหญิงนอนบนฟูกเจ็ดชั้น

แต่ยังรู้สึกถึงเมล็ดถั่วที่วางไว้ใต้ที่นอน

ใต้ร่มเงา
ราชาวดีผลิดอกออกช่อไม่ช้าบานพรูพราว

ขาวซ้อนขาวส่งกลิ่นหอมผสมกลิ่นเครื่องเทศเฉพาะตัว

อ่อนช้อยงดงามด้วยรูปทรงและสีขาวราชาวดี

โลกร้อนขึ้นทุกวัน

ยังดีมีที่ให้ราชาวดีได้หลบร้อน

เก็บกลิ่นกรุ่นอ่อน ๆ ก่อนสายลมรำเพย

ความหอมแม้บางเบาสักเท่าไรก็คือความหอม

ประหนึ่งยินยอม ดอกไม้นี้มีไว้ให้ดอมดม

ช่อลดาเมื่อดอกพรูกิ่งจึงลู่โน้มลง

คลับคล้ายกิริยาอาการอันถ่อมตน

เช่นผู้รู้ ค้อมศีรษะให้คนเขลา

โอบอุ้มเด็กน้อยอ่อนเยาว์ ราวช่อดอกไม้ในอ้อมแขน

ไม่เพิกเฉยต่อคำถามไร้เดียงสา

ใต้แสงตะวันจันทรา
ขณะสองขาก้าวย่างก้มมองผืนดิน 
กระนั้น ยังได้ยินเสียงกระซิบจากหมู่ดาว

ครั้นสายลมกระโชกสะบัด

กระจัดกระจายแล้วดอกไม้
แต่รูปนามความหอมราชาวดี

ผ่านวันพรุ่งนี้
ยังจำ

ราชาวดีในสายลม / Butterfly bush in strong wind

*