ตราบหนึ่งนิรันดร (บทกวีแปล) Amarantine by Enya

เธอรู้ เมื่อเธอมอบรัก

รัก...จักเปิดดวงใจ

สู่สิ่งใหม่ในทุกอย่าง

และเธอรู้ เวลาย่อมหาหนทาง

ความเชื่อมั่นถูกวาง

ลงในรักที่เธอมี

ว่ารักนี้ คือรักที่แท้จริง

เธอรู้ สิ่งที่พูด เธอพูดด้วยรัก

หนึ่งกระซิบเสียง เพียงหนึ่งถ้อยคำ

สัญญาที่ให้ ใช่ไหมเธอจดจำ

ย้ำเตือนอยู่ในจังหวะหัวใจทิวา

เธอรู้ว่า วิถีแห่งรักเป็นเช่นนี้

ตลอดไป

ตราบนาน

ตลอดกาล นิรันดร

รักคือรัก

คือรัก

รักคือ.. ความรัก

เธอรู้ บางครั้งความรักทำเธอร้องไห้

ปล่อยน้ำในใจ ปล่อยไปให้ไหลริน

หล่นเม็ดน้ำตาให้สิ้น

เพราะเธอรู้ รักทำให้เหมือนได้โบยบิน

หัวใจจินต์ เจ้าบินไกลเหลือเกิน

เธอรู้ ประกายรักในแววตา

อาจใช่ร่วงดาราจากฟ้าสูง

และเธอรู้ ยามเธอตื่น รักรออยู่คอยจับจูง

เพราะทุกวันและคืน

เป็น
ของ
รัก

*

Amarantine by Enya
https://www.youtube.com/watch?v=IQU4DoE1eBg 

You know when you give

your love away
It opens your heart,
everything is new.
And you know time will
always find a way
to let your heart believe it's true.

You know love is everything you say;
a whisper, a word,
promises you give.
You feel it in the
heartbeat of the day.
You know this is the way love is.

Chorus
Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...


You know love may
sometimes make you cry,
so let the tears go,
they will flow away,
for you know love will
always let you fly
-how far a heart can fly away!

Chorus

You know when love's
shining in your eyes
it may be the stars
falling from above.
And you know love
is with you when you rise,
for night and day belong to love.

*

ขอบคุณคนนำเพลงมาวางให้
พร้อมดอกไม้แห่งเดือนกันยา

*