 |
| Beauty is in the eyes of the beholder. |
เดือนพฤศจิกายนมาถึงแล้ว
ฤดูหนาวดูเหมือนยังลังเล
ขณะฤดูฝนคล้ายยังอาลัยอาวรณ์
ต้นเดือน สายลมพัดมาจากทางเหนือ
ฉันดีอกดีใจที่อากาศไม่ร้อนชื้นเหมือนที่่ผ่านไป
แสงแดดร้อนแรงจนแสบผิว
อนิจจา เพียงห้าวัน ท้องฟ้าก็หม่นมืด ลมแรงพาฝนหนาหนักมาตกถึงสองวัน
 | |
| Bangkok sky November 6, 2013 |
ต้นไม้ที่เพาะชำไว้ช้ำชอกไปตาม ๆ กัน
ลมพัดมาจากทิศใต้ ลมเหนือไม่ขยับเขยื้อน
วันต่อมา ฉันมองบทกวีที่โลกเขียนไว้บนฟ้า
ต้นไม้เป็นสีดำอยู่บนพืินหลังสีเทาหม่น
 |
| Bangkok sky November 7, 2013 |
แต่ถึงอย่างไร ฤดูหนาวแบบไทยของเราก็ต้องมาถึงอยู่ดี
ฉันบอกตัวเอง
ฉันบอกตัวเอง
ในแสงแปลก ๆ ยามเย็น
เข็มชมพูดึงดูดสายตาจนต้องชมงาม
เข็มชมพูดึงดูดสายตาจนต้องชมงาม
ดอกสีชมพูสดโดดเด่นเพราะใบสีเขียวเข้ม
Pink Ixora
ฉันคัดสรรค์เมล็ดพันธุ์มาเพาะ เลือกต้นไม้งาม ๆ มาปลูก
ไม่ต่างจากเขียนบทกวี
นึกถึงบทกวีกลอนเปล่า "สาวชาวสวนกับนกฮัมมิ่งเบิร์ด" ที่เคยเขียนไว้เนิ่นนาน
เวลานี้ ฉันก็ไม่ต่างจากเธอ เพียงแต่ว่านกที่อยู่รายล้อมฉัน เป็นนกเขาชวา
เมื่อลืมตาตื่น ฉันนึกถึงกุหลาบสองต้นที่ตัดแต่งจนกุดน่าใจหาย
ต้นหนึ่งเหลือแต่กิ่งเปลือย ไม่มีใบเหลือเลยสักใบ
จะรอดไหมนะ
ฉันทำหลายอย่างกับกุหลาบสองต้นนี้
ทำสิ่งที่ควรทำก่อนหน้าหนาวจะมาถึง
ฉันทำหลายอย่างกับกุหลาบสองต้นนี้
ทำสิ่งที่ควรทำก่อนหน้าหนาวจะมาถึง
ทำสิ่งที่คนเลี้ยงกุหลาบที่อยากเห็นดอกต้องทำ
ฉันหวังว่า จะได้เห็นดอกสวย ๆ จากเธอปลายปีนี้และต้นปีหน้า
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ที่ทำอยู่โดยไม่คิดว่าเป็นภาระหน้าที่
เราทำสิ่งที่เราทำไปเรื่อย ๆ เป็นปกติ
(แม้ว่าใจจะจดจ่ออยู่กับต้นไม้ในสวน)
 | ||
| Dona Queen Sirikit |
จดจ่ออยู่กับต้นมะเขือเทศที่เพาะเมล็ดเอง
จดจ่อที่จะกลับไปดูดอกที่ติดอยู่บนต้น กลัวจะร่วง
Tomato Flower
ดอกยังติดอยู่บนต้น
ผลมะเขือเทศจากต้นที่ปลูกเองจะต้องอร่อยที่สุด
และนี่คือเหตุผลที่ฉันปลูก
วันที่ 10 แดดเช้าสว่างแต่ไม่ร้อนแรงเหมือนต้นเดือน
ตกเย็นอากาศรอบตัวอบอ้าว ลมเหนือยังมาไม่ถึง
ต้นไม้ ดอกไม้ ดูงุนงงกับฤดูกาล
แต่ยังคงออกดอก
ต้นแฮปปี้เนสก็เหมือนกัน ออกดอกช่อใหญ่ ๆ หลาย ๆ ช่อ
Happiness flowers
ต้นความสุขยังอยู่ในสวน
ห้าโมงเย็น
ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าวันอาทิตย์
ฉันเห็น...
Bangkok evening sky November 10, 2013
ฉันเห็นพระจันทร์
จันทร์ดวงเดียวกับที่คุณเห็น
ฤดูกาลก้าวย่างไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ
วนเวียนอยู่ในวงล้อดั้งเดิม
เพียงเวลาที่เปลี่ยนไป
และเรา
*
